Elkezdtem fordítani a rövidke, ámbár igazán fantasztikus koreai webdrama-t, a Vampire's Flowers-t (magyarul a A Vámpírvirág) melynek első 2 része már fel is került a Youtube csatornámra.
Sajnos csak a 2. résznél jöttem rá, hogy a Youtube-on is lehet feliratot szerkeszteni, illetve azt letölteni, így egyelőre csak a 2. rész feliratát tudom itt megosztani. Az 1. részt így újra meg kell írnom mert azt "ráégettem" a videóra Movie Maker-rel.
Youtube: ~ A Vámpírvirág 1. rész ~
Youtube: ~ A Vámpírvirág 2. rész ~ (Itt már be kell kapcsolni a feliratot a jobb alsó sarokban!)
A 2. rész magyar feliratának letöltése: ~
A Vámpírvirág 2. rész ~ (Dropbox)
Hamarosan jön a többi rész is; összesen 6 része van, 11-12 perces egy rész.
Az angol feliratért köszönet a "Falling Angel" weboldalnak! ( http://ajax-jh.com )
Credits to the "Falling Angel" fansite, http://ajax-jh.com !!! Thank you for the English subs!
A webdrama poszterei (igen, kissé Twilight-os beütésű, de ez ne riasszon el senkit!!):
Pillanatképek:
Az A-Jax nevű fiúbanda Jaehyung-ja, Louis szerepében.
Az I Hear Your Voice-ból már jól ismert Kim Ga Eun, Kang Soyoung szerepében.
(A képek forrása: http://www.dramabeans.com/2014/07/posters-and-stills-for-web-drama-vampire-flower/)