tag:blogger.com,1999:blog-18126190074697479302023-11-16T07:47:08.119+01:00FruziSubsAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-70535505559315579772016-12-22T00:23:00.003+01:002016-12-22T00:23:18.015+01:00Hwarang 2. rész<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Hwarang 2. rész magyar felirat</i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgse5clyVPHM6E3Rmiy1zyHGTPB6SAfjaicaK-b1M-WDNG8_Uq8gJWTiAXA7vrXAp6CRQi8k9neGtq-6HBefa9X4iAdcCPdcP9WqrXUlZ_lt9pRqudyvzmQrpPA3e_iD4rWnAH3pfin7laI/s1600/hwarang-the-beginning-korean-2016-MovxPfOv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgse5clyVPHM6E3Rmiy1zyHGTPB6SAfjaicaK-b1M-WDNG8_Uq8gJWTiAXA7vrXAp6CRQi8k9neGtq-6HBefa9X4iAdcCPdcP9WqrXUlZ_lt9pRqudyvzmQrpPA3e_iD4rWnAH3pfin7laI/s320/hwarang-the-beginning-korean-2016-MovxPfOv.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Sziasztok!<br />Itt is van a Hwarang 2. részének magyar fordítása, jó szórakozást kívánunk hozzá Nektek! :)<br /><br />Innen letölthetitek:<br /><a href="https://www.dropbox.com/s/9ypj4sd0j5fg06c/Hwarang_episode2_magyar_felirat_alicesubs_fruzi.srt?dl=0" style="font-weight: bold;" target="_blank">Hwarang 2. rész magyar felirat</a><br /><br />Videó hozzá:<br /><a href="https://mega.nz/#!xRkhjbJR!FxlfIpStQLr-QfBPihP2-p6MpdLM2AtUuGhLqFiqM_8" target="_blank"><b>Hwarang 2. rész videó</b></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-28915168121485944582016-12-21T21:04:00.002+01:002016-12-21T21:04:10.453+01:00Hwarang 1. rész<div style="text-align: center;">
<i><b><span style="font-size: large;">Hwarang 1. rész magyar felirat</span></b></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgse5clyVPHM6E3Rmiy1zyHGTPB6SAfjaicaK-b1M-WDNG8_Uq8gJWTiAXA7vrXAp6CRQi8k9neGtq-6HBefa9X4iAdcCPdcP9WqrXUlZ_lt9pRqudyvzmQrpPA3e_iD4rWnAH3pfin7laI/s1600/hwarang-the-beginning-korean-2016-MovxPfOv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgse5clyVPHM6E3Rmiy1zyHGTPB6SAfjaicaK-b1M-WDNG8_Uq8gJWTiAXA7vrXAp6CRQi8k9neGtq-6HBefa9X4iAdcCPdcP9WqrXUlZ_lt9pRqudyvzmQrpPA3e_iD4rWnAH3pfin7laI/s320/hwarang-the-beginning-korean-2016-MovxPfOv.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Sziasztok!</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kész is vagyunk a Hwarang c. sorozat első részével, akadtak problémák a felirattal, ezért csak most sikerült feltölteni.<br /><br />A feliratot innen letölthetitek:<br /><b><a href="https://www.dropbox.com/s/isjsnsiwq5dbp3f/Hwarang_episode1_magyar_felirat_alicesubs_fruzi.srt?dl=0" target="_blank">Hwarang 1. rész magyar felirat</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>A videót hozzá innen letölthetitek:<br /><b><a href="https://www.dropbox.com/s/2bl945wwk1oiwz8/Hwarang_episode1_magyar_felirat_alicesubs_fruzi.mp4?dl=0" target="_blank">Hwarang 1. rész</a><br /><br />Jó szórakozást! :)<br /></b></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-2557801435665133862015-08-03T19:21:00.001+02:002015-08-03T19:21:42.292+02:00AsiAddicts - Dramak. Magyarul. : Jelenlegi projektek<a href="http://asiaddicts.blogspot.com/p/jelenlegi-projektek.html?spref=bl">AsiAddicts - Dramak. Magyarul. : Jelenlegi projektek</a>: 20 Once Again (Back to 20) Felirat állapota: 100%, jelenleg időzítés alatt áll! Angol és kínai feliratos előzetes:Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-44043128551814564462014-07-24T01:41:00.000+02:002014-07-27T15:32:03.959+02:00Vampire's Flower 4-5-6.<b><i><span style="color: #741b47;">Sziasztok!</span></i></b><br />
A mai napon befejeztem az utolsó 3 rész fordítását is. Remélem valamennyire élvezhető volt a felirat a youtube-on... :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.hancinema.net/photos/fullsizephoto455769.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.hancinema.net/photos/fullsizephoto455769.jpg" height="229" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
4. rész: <strike>~ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=X3R0BrhVVaI" target="_blank">Youtube link</a> ~</strike> <u> Letöltés: </u> ~<a href="https://www.dropbox.com/s/tkri6ilrd7wzg2v/Vampire%27s%20Flower_4_r%C3%A9sz_magyar_felirat.srt" target="_blank"> Dropbox link</a> ~<br />
5. rész:<strike> ~<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QOwINY50-as" target="_blank"> Youtube link</a> ~</strike> <u>Letöltés:</u> ~ <a href="https://www.dropbox.com/s/2m3mmf2dwzdfay9/Vampire%27s%20Flower_5_r%C3%A9sz_magyar_felirat.srt" target="_blank">Dropbox link</a> ~<br />
6. rész (utolsó):<strike> ~ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qYUsX3cLz74" target="_blank">Youtube link</a> ~</strike> <u> Letöltés:</u> ~ <a href="https://www.dropbox.com/s/arjctnzmybvvrob/Vampire%27s%20Flower_6_r%C3%A9sz_magyar_felirat.srt" target="_blank">Dropbox link</a> ~<br />
(Szerk.: Sajnos a youtube-os linkek már nem elérhetőek szerzői jogvédelem megsértése miatt!)<br /><br /><br />
Itt pedig meghallgathatjátok a drama OST-jét ami szerintem nagyon jól sikerült. Természetesen az A-Jax előadásában. :)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/UaaTKQxcqDw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-35225612548063075372014-07-23T02:58:00.001+02:002014-07-23T02:58:25.905+02:00Wu Yi Fan - Time Boils The RainKérték páran egy Facebook-os csoportban, hogy fordítsam le Kris (EXO) számát mely a kínai Tiny Times 3 c. film OST-je lesz, és mivel én magam is gyönyörűnek találom ezt a dalt, eleget is tettem a kérésüknek.<br />Ez az első dalszövegfordításom, valamint a videó is elsőként került ki a kezeim közül. A Sony Vegas Pro 12 programot használtam amivel rendesen meggyűlt a bajom. :D Hozzá kell még szokni mert elég profi felülete van.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmb5HyEQXQMJJKBnvouxBKlyzxrw5ZH4xwTqcSEO-HFhivPqgO-Y5eWKDtg8NAvXykxP8vkuMp-nBAHk0Hs2nIvmhfGaZyre81dFeSydVWd6kBv1Xdj9lvVks5wGssTE_kBmaypyxj0w70/s1600/Kris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmb5HyEQXQMJJKBnvouxBKlyzxrw5ZH4xwTqcSEO-HFhivPqgO-Y5eWKDtg8NAvXykxP8vkuMp-nBAHk0Hs2nIvmhfGaZyre81dFeSydVWd6kBv1Xdj9lvVks5wGssTE_kBmaypyxj0w70/s1600/Kris.jpg" height="320" width="213" /></a><br />Kris egyébként abszolút kedvenc az EXO-ból, annak ellenére is, hogy kiszállt és akkora botrány volt körülötte. Nyugodtan mondhatjuk, hogy csak jobban járt, hogy otthagyta az SM-et. És hogy miért? Csak hallgassátok meg a dalt. Még soha nem hallottuk ilyen gyönyörűen énekelni! :)<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/46sRS90kfTU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Wu Yi Fan - Time Boils The Rain </i><br /><br /><br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-80920866428422746342014-07-12T18:36:00.002+02:002014-07-27T15:31:20.411+02:00Vampire's Flower 3. részének magyar felirataSziasztok!<br />
Itt is van a 3. rész felirata<strike>, mely elérhető a youtube csatornámon is, azoknak akik jobban preferálják az online felületeket!</strike> ^_^ (szerk.: sajnos le kellett törölnöm youtube-ról szerzői jogsértés miatt)<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://31.media.tumblr.com/b9f6cc8c7e937a8e8804f99b9b4971e3/tumblr_n8bz4hNIi71rzh6eio1_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://31.media.tumblr.com/b9f6cc8c7e937a8e8804f99b9b4971e3/tumblr_n8bz4hNIi71rzh6eio1_1280.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Vampire's Flower: ~ <a href="https://www.dropbox.com/s/h3pwqx8sw0hivlw/Vampire%27s%20Flower_3_r%C3%A9sz_magyar_felirat.srt" target="_blank">3. rész magyar felirat</a> ~ (Dropbox link)<br />
<br />
<strike>Youtube: ~<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fQ6mA-dmumE" target="_blank"> 3. rész</a> ~</strike><br />
<br />
Hamarosan jön a többi is! :)<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1812619007469747930.post-69877955555787073992014-07-09T19:38:00.002+02:002014-07-27T15:30:17.650+02:00Új webdrama!Elkezdtem fordítani a rövidke, ámbár igazán fantasztikus koreai webdrama-t, a Vampire's Flowers-t (magyarul a A Vámpírvirág) melynek első 2 része már fel is került a Youtube csatornámra.<br />
Sajnos csak a 2. résznél jöttem rá, hogy a Youtube-on is lehet feliratot szerkeszteni, illetve azt letölteni, így egyelőre csak a 2. rész feliratát tudom itt megosztani. Az 1. részt így újra meg kell írnom mert azt "ráégettem" a videóra Movie Maker-rel.<br />
<br />
<strike>Youtube: ~<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uatWo4Giqo0" target="_blank"> A Vámpírvirág 1. rész</a> ~</strike><br />
<strike>Youtube: ~ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qaXu9oQQrcc" target="_blank">A Vámpírvirág 2. rész</a> ~ (Itt már be kell kapcsolni a feliratot a jobb alsó sarokban!)</strike><br />
<br />
A 2. rész magyar feliratának letöltése: ~<a href="https://www.dropbox.com/s/ksqijq1onkkpqlv/Vampire%27s%20Flower_2_r%C3%A9sz_magyar_felirat.srt" target="_blank"> A Vámpírvirág 2. rész</a> ~ (Dropbox)<br />
Hamarosan jön a többi rész is; összesen 6 része van, 11-12 perces egy rész.<br />
<br />
Az angol feliratért köszönet a "Falling Angel" weboldalnak! ( http://ajax-jh.com )<br />
Credits to the "Falling Angel" fansite, http://ajax-jh.com !!! Thank you for the English subs!<br />
<br />
<br />
<u>A webdrama poszterei </u>(igen, kissé Twilight-os beütésű, de ez ne riasszon el senkit!!):<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower1.jpg" height="320" width="227" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower4.jpg" height="320" width="227" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<u>Pillanatképek: </u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower6.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b>Az A-Jax nevű fiúbanda Jaehyung-ja, Louis szerepében.</b></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><b><br /></b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower5.jpg" height="319" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Az I Hear Your Voice-ból már jól ismert Kim Ga Eun, Kang Soyoung szerepében.</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://i1192.photobucket.com/albums/aa324/girlfridaydb/news/2014/VampireFlower8.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
(A képek forrása: http://www.dramabeans.com/2014/07/posters-and-stills-for-web-drama-vampire-flower/)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13037248112044755611noreply@blogger.com1