2014. július 24., csütörtök

Vampire's Flower 4-5-6.

Sziasztok!
A mai napon befejeztem az utolsó 3 rész fordítását is. Remélem valamennyire élvezhető volt a felirat a youtube-on... :)



4. rész: ~ Youtube link ~  Letöltés:  ~ Dropbox link ~
5. rész: ~ Youtube link ~  Letöltés: ~ Dropbox link ~
6. rész (utolsó): ~ Youtube link ~  Letöltés: ~ Dropbox link ~
(Szerk.: Sajnos a youtube-os linkek már nem elérhetőek szerzői jogvédelem megsértése miatt!)


Itt pedig meghallgathatjátok a drama OST-jét ami szerintem nagyon jól sikerült. Természetesen az A-Jax előadásában. :)

7 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm a fordítást :D

    VálaszTörlés
  2. Kedves Fruzsi!

    Köszönöm szépen a munkádat! Kicsit fura volt Youtube-on nézni, de örülök, hogy magyarul láthattam, és nem kellett magamban fordítani, amíg néztem.:D Engem még nagyon fáraszt, ha egyszerre nézek valamit, és rögtön fordítani is kell magamban... épp ezért nagyon hálás vagyok, ha lefordítanak valamit, ami érdekel. Kérlek, ne vedd tolakodásnak, de szeretném megkérdezni, hogy esetleg lektorra nem lenne-e szükséged? Egy kis helyesírási javítgatás még jobbá tenné szerintem a felirataidat! Sokan dolgoznak lektorral. Például Timbo feliratait Riamara szokta javítani, stb. A másik, amit szeretnék kérdezni, hogy esetleg nem tudnád itt a blogodon egy helyre rendezni a fordításaidat, hogy könnyebben elérhető legyen? Lehet itt blogspoton csinálni menüpontokat, amiken sima oldalnézetbe lehet gyűjteni a kész feliratok linkjeit, ha egy bejegyzésbe vannak pakolva.

    Még egyszer hálásan köszönöm a fordításod, és további jó munkát, sok-sok jó érzést kívánok hozzá!

    Üdv: Pitypang

    VálaszTörlés
  3. Fruzsi Kedves!

    Köszönöm szépen a Vampire... feliratait, sikerült letölteni, majd az 1. részét, ha lesz időd még légyszives kitenni. Köszönöm a munkádat. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  4. Kedves Fruzsi!

    Köszönöm a fordítást. Jól látszik a Youtubon is, és élvezetes volt nézni. Én is szeretnélek megkérni, hogy az első rész feliratát még tedd elérhetővé, ha módod lesz rá. Hálás lennék érte. Köszi szépen. :)

    VálaszTörlés
  5. Szia Fru!
    Nagyon köszönöm a feliratokat, most már el tudom menteni, bár még az 1. rész hiányzik de remélem majd azt is fel tudod tenni.
    Nagyon tetszett ez a kis sorozat, örülök, hogy lefordítottad nekünk.

    VálaszTörlés
  6. Szia!
    Az indára is felteszed majd a részeket ha megkérhetlek? Nagyon köszi a fordításod az első 3 részt még szerencsére sikerült a youtube-on néznem és imádtam!! :D

    VálaszTörlés
  7. Sziasztok! Segítséget szeretnék kérni hogy hogyan lehet megnézni a videókat mert én nem találom őket :( előre is köszi a segítséget! ^^

    VálaszTörlés